1
00:00:36,119 --> 00:00:38,997
♪

2
00:01:25,002 --> 00:01:26,378
[Larry] <i>Πνίγομαι.</i>

3
00:01:26,503 --> 00:01:29,006
<i>Θα πεθάνω. Και κάπου...
Δεν είμαι καν συγγενής...</i>

4
00:01:29,131 --> 00:01:31,925
<i>Δεν είμαι καθόλου θρησκευόμενος...
Είπα, «Θεέ μου, βοήθησέ με!»</i>

5
00:01:32,050 --> 00:01:35,220
<i>Και έχω κατατεθεί σωστά,
ακριβώς πάνω στην παραλία.</i>

6
00:01:35,345 --> 00:01:36,638
<i>Ωχ, γλυκιά μου.</i>

7
00:01:36,763 --> 00:01:38,181
Πήγα να κολυμπήσω
ημέρα για κάποιο λόγο.

8
00:01:38,307 --> 00:01:40,934
Κάτι με τράβηξε στο νερό.

9
00:01:41,059 --> 00:01:42,519
Γιατί; Δεν ξέρω.

10
00:01:42,644 --> 00:01:45,938
Ξέρεις, είναι σαν μωρό
τραβηγμένο στη θηλή.

11
00:01:46,063 --> 00:01:49,401
Ξέρεις τι... Ή, ξέρεις,
ενήλικες που έλκονται από τη θηλή.

12
00:01:49,526 --> 00:01:50,777
- <i>Ναι.</i>
- Είτε έτσι είτε αλλιώς, σωστά;

13
00:01:50,902 --> 00:01:51,945
[Σούζι] Ξέρεις τι σκέφτομαι, Λάρι;

14
00:01:52,070 --> 00:01:53,113
Ήταν αυτή η θεϊκή παρέμβαση;

15
00:01:53,238 --> 00:01:54,406
- Ναι.
- Απίστευτο, Λάρι.

16
00:01:54,531 --> 00:01:55,741
Ε; Δεν είναι αυτή η θεϊκή παρέμβαση;

17
00:01:55,866 --> 00:01:57,618
- Ξέρεις τι σκέφτομαι, Λαρ;
- Ε;

18
00:01:57,743 --> 00:01:59,328
Νομίζω ότι αυτό συνέβη για κάποιο λόγο.

19
00:01:59,453 --> 00:02:00,537
- Ναι! Ναί.
- <i>Μμ-μμ.</i>

20
00:02:00,662 --> 00:02:02,998
Κι εγώ έτσι νομίζω.
Συνέβη για κάποιο λόγο.

21
00:02:03,123 --> 00:02:05,667
Τώρα ίσως αρχίσεις να είσαι
περισσότερο σεβασμό στους ανθρώπους.

22
00:02:05,792 --> 00:02:08,377
- Μεταχειριστείτε τους ανθρώπους καλύτερα.
- Σέβομαι τους ανθρώπους.

23
00:02:08,502 --> 00:02:10,881
- Ε, Λάρι, ε-χε.
- Τι; Τι ε-χε;

24
00:02:11,006 --> 00:02:12,924
- Ωραία. Ό,τι κι αν είναι.
- Σέβομαι τους ανθρώπους.

25
00:02:13,050 --> 00:02:14,843
- Είμαι πολύ καλός με τους ανθρώπους.
- Ναι, καλά.

26
00:02:14,968 --> 00:02:17,346
Έτσι, τέλος πάντων, ε; Καταπληκτικός;

27
00:02:17,471 --> 00:02:18,513
- Είναι καταπληκτικό;
- Φοβερό.

28
00:02:18,639 --> 00:02:21,642
Αληθινή ιστορία, κάθε λέξη! Ε;

29
00:02:21,767 --> 00:02:23,852
- Στη ζωή!
- <i>L'chaim!</i>

30
00:02:23,977 --> 00:02:25,395
- Ναι!
- <i>L'chaim!</i>

31
00:02:25,520 --> 00:02:26,647
- <i>L'chaim.</i>
- Στη ζωή, το είπες.

32
00:02:26,772 --> 00:02:28,523
<i>Κάθε μέρα είναι ένα δώρο.</i>

33
00:02:31,568 --> 00:02:33,070
Θα πας στον ναό
για τις Άγιες ημέρες;

34
00:02:33,195 --> 00:02:34,905
- Ναι, φυσικά.
- Νομίζω ότι θέλω να πάω στον ναό.

35
00:02:35,030 --> 00:02:35,989
- Φέτος.
- Εσύ;

36
00:02:36,114 --> 00:02:36,990
Λοιπόν, ναι, εννοώ, δεδομένο

37
00:02:37,115 --> 00:02:38,282
τι έγινε και όλα

38
00:02:38,407 --> 00:02:39,534
Μη νομίζεις
Θα έπρεπε να είμαι εκεί;

39
00:02:39,660 --> 00:02:40,869
Ναι, είναι υπέροχο πράγμα

40
00:02:40,994 --> 00:02:42,245
αλλά πρέπει να πάρεις το εισιτήριό σου, π.χ

41
00:02:42,371 --> 00:02:43,705
έξι μήνες πριν.

42
00:02:43,830 --> 00:02:44,748
Είναι δύσκολο εισιτήριο
στις Άγιες Ημέρες.

43
00:02:44,873 --> 00:02:46,667
Γιατί χρειάζεσαι εισιτήριο
να πάω στο ναό;

44
00:02:46,792 --> 00:02:47,709
Είναι τρελό!

45
00:02:47,834 --> 00:02:49,086
Δεν λέω ότι το δικαιολογώ

46
00:02:49,211 --> 00:02:52,381
αλλά χρειάζεσαι εισιτήριο και
Έχω τα εισιτήριά μου.

47
00:02:52,506 --> 00:02:53,882
Πώς θα πάρω ένα;

48
00:02:54,007 --> 00:02:55,508
Εμ...

49
00:02:56,885 --> 00:02:58,095
Ξέρεις τι;

50
00:02:58,220 --> 00:02:59,388
Θα κάνω μερικές κλήσεις

51
00:02:59,513 --> 00:03:01,264
και αν συνδέσω ένα
Σας καλώ απόψε.

52
00:03:01,389 --> 00:03:03,558
- Εντάξει.
- Θα δούμε.

53
00:03:03,684 --> 00:03:04,893
Κοίτα αυτό το πράγμα. Ματιά.

54
00:03:05,018 --> 00:03:06,311
Βλέπεις ποτέ λαβή
σαν αυτό σε ένα φλιτζάνι;

55
00:03:06,436 --> 00:03:07,729
Τι νόημα έχει αυτό;

56
00:03:07,854 --> 00:03:08,939
Μοιάζει λίγο
προσποιηθείτε το φλιτζάνι τσαγιού.

57
00:03:09,064 --> 00:03:10,315
- Ναι, κοίτα, κοίτα.
- Ναι.

58
00:03:10,440 --> 00:03:11,525
Δεν μπορείτε να πάρετε το ευρετήριό σας
δάχτυλο εκεί μέσα.

59
00:03:11,650 --> 00:03:12,776
Τι νόημα έχει;

60
00:03:12,901 --> 00:03:14,319
Ναι, μου αρέσει να σε βλέπω να το κάνεις αυτό.

61
00:03:14,444 --> 00:03:16,446
Υπάρχει κάτι
Θέλω να σου πω...

62
00:03:16,571 --> 00:03:19,074
Ω! πέρασα
Το delicatessen του Leo.

63
00:03:19,199 --> 00:03:20,367
Ξέρεις τι συμβαίνει στο ταμπλό;

64
00:03:20,492 --> 00:03:22,703
Ένα ολοκαίνουργιο σάντουιτς
που ονομάζεται Λάρι Ντέιβιντ.

65
00:03:22,828 --> 00:03:26,498
- Τι; Φύγε από εδώ.
- Ορκιστείτε στο Θεό. Ορκιστείτε στον Θεό.

66
00:03:26,623 --> 00:03:28,375
- Ο Λέο έδωσε το όνομά μου σε ένα σάντουιτς;
- Έδωσε το όνομά σου σε ένα σάντουιτς.

67
00:03:28,500 --> 00:03:30,127
- Πλάκα κάνεις!
- Ναι, ναι, ναι, ναι.

68
00:03:30,252 --> 00:03:31,877
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Είμαι στο ταμπλό;

69
00:03:32,002 --> 00:03:33,255
Είσαι στο ταμπλό.

70
00:03:33,380 --> 00:03:35,757
- Τι είναι;
- Ας δούμε...

71
00:03:35,882 --> 00:03:38,885
Υπάρχει άσπρο ψάρι, σάμπελ

72
00:03:39,010 --> 00:03:40,554
Κάπαρη, κρεμμύδια και τυρί κρέμα.

73
00:03:40,679 --> 00:03:42,431
Τι; Τι;

74
00:03:42,556 --> 00:03:44,683
- Αυτό είναι το σάντουιτς;
- Ναι.

75
00:03:44,808 --> 00:03:47,394
- Έχεις ένα σάντουιτς!
- Αυτό είναι ένα αηδιαστικό σάντουιτς!

76
00:03:47,519 --> 00:03:48,979
Πραγματικά;

77
00:03:49,104 --> 00:03:50,355
Εντάξει, θα πάρω κάτι να φάω.

78
00:03:50,480 --> 00:03:52,524
- Θα σε δω σε ένα λεπτό.
- Εντάξει.

79
00:03:52,649 --> 00:03:55,152
Δες αυτό. Ουφ.

80
00:03:55,277 --> 00:03:57,154
- Συγγνώμη.
- Ω, αγόρι.

81
00:03:57,279 --> 00:03:59,740
Θεέ μου.
Α, τι έγινε;

82
00:03:59,865 --> 00:04:01,450
Με χτύπησε.

83
00:04:01,575 --> 00:04:03,618
- Τον χτύπησες;
- Όχι.

84
00:04:03,744 --> 00:04:05,912
Με χτύπησες.
Δεν με χτύπησες;

85
00:04:06,037 --> 00:04:08,165
Λάρι, σε παρακαλώ.

86
00:04:13,086 --> 00:04:15,297
- Τι έγινε;
- Α, τίποτα.

87
00:04:16,423 --> 00:04:17,632
Έτοιμοι να πάτε;

88
00:04:17,758 --> 00:04:19,092
Ναι. Είστε έτοιμοι;

89
00:04:19,217 --> 00:04:20,469
- Γεια σου.
- Τι;

90
00:04:20,594 --> 00:04:21,970
- Θα απογειωθούμε.
- Τι;

91
00:04:22,095 --> 00:04:24,264
Μαζευτήκαμε μαζί σας.
Δεν είμαι έτοιμος να φύγω ακόμα.

92
00:04:24,389 --> 00:04:26,725
- Ναι, φτάνει ήδη.
- <i>Λάρι, τι στο διάολο;</i>

93
00:04:26,850 --> 00:04:28,142
διασκεδάζω.
Τζεφ, θέλουν να πάνε.

94
00:04:28,267 --> 00:04:29,394
-Θες να πάμε;
- Θέλουμε να πάμε. Ναι.

95
00:04:29,519 --> 00:04:30,854
- Μαζευτήκαμε μαζί.
- Όχι, θέλουμε να πάμε.

96
00:04:30,979 --> 00:04:32,230
<i>Δεν είμαστε έτοιμοι να φύγουμε, Τζεφ.</i>

97
00:04:32,355 --> 00:04:33,315
Μόλις πήρε το φαγητό του.

98
00:04:33,440 --> 00:04:34,940
- Άκου, θα πάρεις μια βόλτα.
- Ωραία.

99
00:04:35,065 --> 00:04:36,401
Αν δεν πάρετε μια βόλτα,
θα με πάρεις τηλέφωνο, εντάξει;

100
00:04:36,526 --> 00:04:37,694
Ωραία, ναι, θα μας ακούσετε.

101
00:04:37,819 --> 00:04:38,987
Ναι, θα γυρίσεις και θα μας πάρεις.

102
00:04:39,112 --> 00:04:40,279
Θα επιστρέψω και θα σε πάρω.

103
00:04:40,404 --> 00:04:42,199
Το πιστεύω αυτό.

104
00:04:44,117 --> 00:04:45,869
Ω, Λάρι.

105
00:04:45,994 --> 00:04:47,370
[Larry] <i>Να με φωνάζετε κύριο Tibbs.</i>

106
00:04:47,496 --> 00:04:50,081
Λάρι.

107
00:04:58,464 --> 00:05:01,092
Μην απαντήσεις σε αυτό.

108
00:05:01,218 --> 00:05:02,511
Στην πραγματικότητα, αυτός μπορεί να είναι ο Τζεφ

109
00:05:02,636 --> 00:05:03,803
τηλεφωνώντας για τα εισιτήρια του ναού.

110
00:05:03,928 --> 00:05:04,846
δεν με νοιάζει.

111
00:05:04,971 --> 00:05:06,807
- Ε;
- Δεν με νοιάζει, έλα.

112
00:05:06,932 --> 00:05:08,934
Όχι, όχι, αυτό είναι ευγενικό
σημαντικό όμως.

113
00:05:09,059 --> 00:05:10,519
- Λοιπόν, θα καλέσει πίσω.
- Όχι, είμαι πραγματικά...

114
00:05:10,644 --> 00:05:13,355
Του είπα να προσπαθήσει να μάθει. Γειά σου;

115
00:05:13,480 --> 00:05:14,606
- Γεια!
- Ω, γεια.

116
00:05:14,731 --> 00:05:18,026
Έκανα κάποιες κλήσεις, αλλά
όχι στα εισιτήρια.

117
00:05:18,151 --> 00:05:19,820
- Ω, τι κακό!
- <i>Ναι.</i>

118
00:05:19,945 --> 00:05:21,863
Ναι, λυπάμαι, αλλά ξέρεις τι;

119
00:05:21,988 --> 00:05:24,241
Μπορείτε πάντα να δοκιμάσετε ένα scalper.

120
00:05:24,366 --> 00:05:25,617
Πραγματικά; Πήραν εισιτήρια για scalper;

121
00:05:25,742 --> 00:05:27,369
- <i>Συνήθως το κάνουν.</i>
- Εεε.

122
00:05:27,494 --> 00:05:29,621
- <i>Ναι.</i>
- Ακριβό;

123
00:05:29,746 --> 00:05:31,957
Δεν έχω ιδέα.

124
00:05:32,082 --> 00:05:33,416
Εντάξει, θα πάρω μερικά εισιτήρια για scalper.

125
00:05:33,541 --> 00:05:34,668
<i>Αποκτήστε μερικά εισιτήρια scalper.</i>

126
00:05:34,793 --> 00:05:35,961
Απλώς θα πάμε εκεί κάτω
και προσπαθήστε να πάρετε μερικά.

127
00:05:36,086 --> 00:05:36,962
<i>Ναι.</i>

128
00:05:37,087 --> 00:05:39,464
Εντάξει, ευχαριστώ για την προσπάθεια.

129
00:05:39,589 --> 00:05:40,423
Βεβαίως, φίλε.
Θα σου μιλήσω αργότερα.

130
00:05:40,549 --> 00:05:41,967
- Εντάξει.
- Αντίο.

131
00:05:44,511 --> 00:05:45,720
- Φύγε!
- Τι;

132
00:05:45,846 --> 00:05:48,056
- Φύγε από πάνω μου!
-Τι κάνεις;

133
00:05:48,181 --> 00:05:50,308
Τι κάνω;!
Τι κάνετε <i>εσύ</i>;!

134
00:05:50,433 --> 00:05:51,642
Τι;

135
00:05:51,767 --> 00:05:54,187
Ποιο είναι το...
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Τι;

136
00:05:54,312 --> 00:05:56,523
Γιατί έπρεπε να απαντήσεις στο τηλέφωνο;

137
00:05:56,648 --> 00:05:58,190
Επειδή σου είπα,
Περίμενα μια κλήση.

138
00:05:58,315 --> 00:06:00,527
Γιατί; Και λοιπόν; Είμαι...

139
00:06:00,652 --> 00:06:02,654
Ιησούς.

140
00:06:02,779 --> 00:06:04,363
Καληνύχτα.

141
00:06:04,488 --> 00:06:05,740
Α, σωστά.

142
00:06:05,866 --> 00:06:07,617
Δεν πρέπει να διακόπτει τη σεξουαλική επαφή.

143
00:06:07,742 --> 00:06:11,246
Ω, ιερή συναναστροφή
δεν μπορεί να διακοπεί.

144
00:06:11,371 --> 00:06:14,082
Ωχ. Όλοι, ήσυχοι.

145
00:06:14,207 --> 00:06:15,584
Ήσυχο για συνουσία.

146
00:06:15,709 --> 00:06:18,670
Σσσς! Μην ενοχλείτε τη συναναστροφή.

147
00:06:22,799 --> 00:06:23,967
Να σου πω κάτι.

148
00:06:24,092 --> 00:06:26,720
Αυτό είναι ένα σάντουιτς, φίλε μου.

149
00:06:26,845 --> 00:06:29,055
Είναι η πρώτη φορά
Πραγματικά καταπνίγηκα...

150
00:06:29,180 --> 00:06:30,599
Πραγματικά φούσκωσε από χαρά.

151
00:06:30,724 --> 00:06:32,684
Δείτε το
Σάντουιτς Λάρι Ντέιβιντ.

152
00:06:32,809 --> 00:06:35,228
- <i>Ναι.</i>
- <i>Πραγματικά απογοήτευσα από αυτό.</i>

153
00:06:35,353 --> 00:06:37,147
Είναι κάτι που κάνει
είμαι πιο περήφανος από οτιδήποτε άλλο.

154
00:06:37,272 --> 00:06:40,275
Α, εντάξει, εντάξει.
Δεν μου αρέσει καν.

155
00:06:40,400 --> 00:06:43,278
- Τι;
- Δεν μου αρέσει.

156
00:06:43,403 --> 00:06:45,697
Εντάξει, ό,τι είπες τώρα

157
00:06:45,822 --> 00:06:47,991
το μουρμούρισες, που
είναι κάτι που κάνεις.

158
00:06:48,116 --> 00:06:49,951
Κάνεις πολλά.
Μουρμουρίζεις πολύ.

159
00:06:50,076 --> 00:06:51,119
Καλά.

160
00:06:51,244 --> 00:06:55,373
Δεν έχεις πολλά
σεβασμός στον λόγο.

161
00:06:55,498 --> 00:06:57,250
Θα μπορούσες να μιλήσεις λίγο πιο καθαρά.

162
00:06:57,375 --> 00:06:59,961
Δεν θα έβλαπτε κανέναν.
Ω, γέλιο στα μούτρα.

163
00:07:00,086 --> 00:07:01,963
Δεν έχω σεβασμό στον λόγο;

164
00:07:02,088 --> 00:07:03,255
- Ναι.
- Ναι.

165
00:07:03,380 --> 00:07:05,967
Σέβομαι τον λόγο. διαφωνώ.

166
00:07:06,092 --> 00:07:08,887
- Αχα! Κοίτα ποιος είναι εδώ!
- Γεια, Λέο!

167
00:07:09,012 --> 00:07:11,514
Πώς είσαι, Λάρι;

168
00:07:11,640 --> 00:07:13,767
Χαίρομαι που σε βλέπω!

169
00:07:13,892 --> 00:07:16,311
Α, και ο κύριος Ντέιβιντ, επίσης!

170
00:07:16,436 --> 00:07:18,313
Πώς είστε, κύριε;
Πώς είσαι, ε;

171
00:07:18,438 --> 00:07:20,023
- Ιησούς.
- Ε; Ναι!

172
00:07:20,148 --> 00:07:22,108
Ναι, είμαι καλά, είμαι καλά.

173
00:07:22,233 --> 00:07:23,443
Λέων!

174
00:07:23,568 --> 00:07:26,821
Πρώτα απ' όλα,
Θέλω να σας ευχαριστήσω

175
00:07:26,947 --> 00:07:29,032
που με ανέβασε στο σανίδι

176
00:07:29,157 --> 00:07:31,242
να έχω το δικό μου σάντουιτς!

177
00:07:32,911 --> 00:07:35,163
Σάντουιτς Λάρι Ντέιβιντ, ε;

178
00:07:35,288 --> 00:07:36,998
Θα κοιτάξεις…
Δείτε πόσο περήφανος είναι.

179
00:07:37,123 --> 00:07:38,583
[Nat] <i>Κανένα πρόβλημα!</i>

180
00:07:38,708 --> 00:07:41,002
Είναι χαρά μου να βάλω
το σάντουιτς Larry David

181
00:07:41,127 --> 00:07:42,087
επάνω στο ταμπλό.

182
00:07:42,212 --> 00:07:43,254
Είναι τόσο υπέροχο πράγμα.

183
00:07:43,380 --> 00:07:45,882
Σου αρέσει, ναι; Σας αρέσει;

184
00:07:46,007 --> 00:07:48,426
- Ε!
- Τι είναι αυτό ε;

185
00:07:48,551 --> 00:07:51,096
Ε. Ξέρεις...

186
00:07:51,221 --> 00:07:52,430
Δεν είμαι μεγάλος...

187
00:07:52,555 --> 00:07:54,849
Δεν είμαι πραγματικά μεγάλο ψάρι
φίλε, να σου πω την αλήθεια.

188
00:07:54,975 --> 00:07:57,227
Αυτό είναι το καλύτερο λευκό ψάρι
σε ολόκληρο τον κόσμο.

189
00:07:57,352 --> 00:07:59,354
Κανένα άλλο μέρος δεν το πήρε αυτό
ασπροψαρι αλλα εμενα.

190
00:07:59,479 --> 00:08:02,065
Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι αλλά
Είμαι πιο πολύ, ξέρεις

191
00:08:02,190 --> 00:08:04,484
παστράμι, corned beef είδος τύπου.

192
00:08:04,609 --> 00:08:06,736
Μπορώ να πάρω ένα παστράμι, μοσχάρι κορν;

193
00:08:06,861 --> 00:08:09,948
Είσαι το άσπρο ψάρι.
Περίοδος.

194
00:08:10,073 --> 00:08:12,826
-Τι θέλεις να κάνω;
- Τι γίνεται με τη γλώσσα;

195
00:08:12,951 --> 00:08:14,911
Χωρίς γλώσσα!

196
00:08:15,036 --> 00:08:16,705
Γεια, να σε ρωτήσω αυτό, εντάξει;

197
00:08:16,830 --> 00:08:19,749
Κι αν είχα κάποιον

198
00:08:19,874 --> 00:08:22,669
να αλλάξω σάντουιτς μαζί μου;

199
00:08:22,794 --> 00:08:24,754
- Να αλλάξω μαζί σου;
- Ναι, ίσως, ξέρεις...

200
00:08:24,879 --> 00:08:27,382
<i>Ε, Ted Danson, ή κάτι τέτοιο.</i>

201
00:08:28,550 --> 00:08:30,051
Τι πιστεύετε για αυτό;

202
00:08:30,176 --> 00:08:31,803
Εντάξει, σας λέω
Πάω να κάνω για σένα.

203
00:08:31,928 --> 00:08:35,974
Αν ο κύριος Danson πει εντάξει,
εντάξει, μπορείς να αλλάξεις.

204
00:08:36,099 --> 00:08:38,309
- Εντάξει.
- Αν μπορώ να το κάνω, μπορώ να το κάνω.

205
00:08:38,434 --> 00:08:40,061
- Εντάξει, ναι.
- Θα σε δω στο ναό.

206
00:08:40,186 --> 00:08:41,062
Καλά.

207
00:08:42,939 --> 00:08:47,360
Ιησού, αυτός ο τύπος κόντεψε να σπάσει
το χέρι μου με αυτό το κούνημα.

208
00:08:47,485 --> 00:08:48,903
Μη μου ψιθυρίζεις. Παρακαλώ...

209
00:08:49,029 --> 00:08:52,449
Είπα ότι παραλίγο να μου σπάσει
χέρι με αυτή τη χειραψία!

210
00:08:52,574 --> 00:08:55,785
Ξέρετε, τα περισσότερα από τα
ώρα, μια στο τόσο

211
00:08:55,910 --> 00:08:59,289
αν είσαι, αν είσαι
ευχάριστο στους ανθρώπους...

212
00:09:01,082 --> 00:09:04,502
Εσύ... εσύ...

213
00:09:04,627 --> 00:09:05,962
Τι συμβαίνει;

214
00:09:07,756 --> 00:09:10,258
Πάρτε ένα ποτό νερό.

215
00:09:10,383 --> 00:09:12,469
Πάρτε λίγο νερό.

216
00:09:16,431 --> 00:09:17,766
Δεν πειράζει, ποπ.

217
00:09:17,891 --> 00:09:19,934
Όλα θα πάνε καλά.

218
00:09:20,059 --> 00:09:22,187
Πήρα τα γυαλιά σου.

219
00:09:38,660 --> 00:09:41,039
[Δρ. Sewell] Λοιπόν, ο πατέρας σου
είχε ένα ήπιο εγκεφαλικό.

220
00:09:41,164 --> 00:09:44,167
- Αλήθεια;
- Ναι. Θα είναι καλά.

221
00:09:44,292 --> 00:09:46,586
Τον έχω ναρκώσει ελαφρά αυτή τη στιγμή

222
00:09:46,711 --> 00:09:48,463
και είναι - ξεκουράζεται

223
00:09:48,588 --> 00:09:49,839
αλλά τα πάει πολύ καλά

224
00:09:49,964 --> 00:09:51,381
και δεν σας απασχολεί τίποτα.

225
00:09:51,508 --> 00:09:53,009
- Εντάξει, εντάξει.
- Ειλικρινά.

226
00:09:53,134 --> 00:09:56,261
Χμ, αισθάνομαι ότι μπορούμε να κάνουμε ένα
μικρή διορθωτική επέμβαση.

227
00:09:56,386 --> 00:09:58,223
Δεν ξέρω ακριβώς πότε

228
00:09:58,348 --> 00:10:00,767
αλλά θα τον έχουμε εδώ για λίγο.

229
00:10:00,892 --> 00:10:02,559
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.

230
00:10:02,684 --> 00:10:05,146
Ο μπαμπάς μου και εγώ τρώγαμε
στο ντελικατέσεν νωρίτερα.

231
00:10:05,271 --> 00:10:08,399
- Μμ-μμ.
-Και...

232
00:10:08,525 --> 00:10:11,569
Στην πραγματικότητα, ονόμασαν ένα
σάντουιτς μετά από μένα.

233
00:10:11,694 --> 00:10:13,196
- Χωρίς πλάκα.
- Ναι, έχω το δικό μου...

234
00:10:13,321 --> 00:10:15,740
- Πήρα το δικό μου σάντουιτς στο Leo's.
- Αυτό είναι υπέροχο.

235
00:10:15,865 --> 00:10:17,325
Είμαι επάνω... Είμαι επάνω στο
επιβιβαστείτε στο Larry David.

236
00:10:17,450 --> 00:10:19,119
-Αν πας εκεί μέσα...
- Α, το βλέπω στο μενού.

237
00:10:19,244 --> 00:10:21,371
Ξέρετε, είναι όλοι
πήραν τα σάντουιτς τους.

238
00:10:21,496 --> 00:10:22,831
Ναι, αλλά, ξέρετε, τα άσχημα νέα είναι

239
00:10:22,956 --> 00:10:25,625
που δεν το αντέχω
σάντουιτς, ανάμεσα σε σένα και σε μένα.

240
00:10:25,750 --> 00:10:27,252
Τι είναι αυτό;

241
00:10:27,377 --> 00:10:28,545
Βλέπω ότι αποσύρθηκες λίγο.

242
00:10:28,670 --> 00:10:29,504
Είναι θέμα αναπνοής;

243
00:10:29,629 --> 00:10:30,880
Όχι, όχι, καθόλου, όχι.

244
00:10:31,005 --> 00:10:32,215
Βάζεις το κεφάλι σου λίγο πίσω.

245
00:10:32,340 --> 00:10:33,383
Όχι, καθόλου, όχι.

246
00:10:33,508 --> 00:10:34,634
Αλλά τέλος πάντων, εδώ είναι η ερώτησή μου.

247
00:10:34,759 --> 00:10:35,677
Καλά.

248
00:10:35,802 --> 00:10:39,889
Είναι δυνατόν το σάντουιτς

249
00:10:40,014 --> 00:10:43,351
θα μπορούσε να είχε κάτι
να κάνει με το εγκεφαλικό;

250
00:10:43,476 --> 00:10:45,520
Αν έπιαναν το σάντουιτς

251
00:10:45,645 --> 00:10:47,689
και άρχισε να πνίγεται
και δεν μπορούσε να αναπνεύσει

252
00:10:47,814 --> 00:10:50,150
και μετά έγινε φοβισμένος,
Υποθέτω ότι είναι δυνατό.

253
00:10:50,275 --> 00:10:51,734
Ξέρεις, θα μπορούσε να αυξήσει
την αρτηριακή του πίεση.

254
00:10:51,860 --> 00:10:54,154
Η ζωή του δεν απειλείται.
Είναι καλά και ξεκουράζεται.

255
00:10:54,279 --> 00:10:56,072
Το σάντουιτς του χάρισε εγκεφαλικό.
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

256
00:10:56,197 --> 00:10:59,993
Πώς σας αρέσει αυτό;
Το σάντουιτς.

257
00:11:00,118 --> 00:11:03,621
Σε πειράζει αν... αν εγώ...

258
00:11:03,746 --> 00:11:06,207
Ξέρεις, είμαι μεγάλος θαυμαστής του «Seinfeld».

259
00:11:06,332 --> 00:11:07,792
Δεν ξέρω αν αυτό σε ενοχλεί ή όχι.

260
00:11:07,917 --> 00:11:09,752
- Γιατί να με ενοχλεί;
- Ήταν μια υπέροχη παράσταση.

261
00:11:09,878 --> 00:11:11,880
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
- Ήταν μια υπέροχη παράσταση

262
00:11:12,005 --> 00:11:13,464
Και θα σου πω τι...

263
00:11:13,590 --> 00:11:16,384
...Θα κάνω το δικό σου
χειρουργείο του πατέρα για σένα.

264
00:11:16,509 --> 00:11:17,552
Είμαι αρχιχειρουργός εδώ.

265
00:11:17,677 --> 00:11:20,304
Συνήθως το αναθέτω σε κάποιον άλλο

266
00:11:20,429 --> 00:11:22,640
αλλά θα χαρώ να το κάνω αυτό για σένα.

267
00:11:22,765 --> 00:11:25,309
- Ευχαριστώ.
- Τώρα, είσαι παίκτης γκολφ, σωστά;

268
00:11:27,145 --> 00:11:29,772
Έτσι θα θέλατε να πάρετε
μαζί και να παίξουμε;

269
00:11:37,822 --> 00:11:39,282
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το σάντουιτς

270
00:11:39,407 --> 00:11:41,784
μπορεί να ήταν υπεύθυνος για αυτό.

271
00:11:41,910 --> 00:11:44,245
λυπάμαι πολύ.

272
00:11:46,873 --> 00:11:48,458
Λευκοκορέγονος.

273
00:11:48,583 --> 00:11:50,585
Γιατί έπρεπε να μου δώσουν λευκά ψάρια;

274
00:11:50,710 --> 00:11:53,421
Τόσα άλλα σάντουιτς.

275
00:11:53,546 --> 00:11:54,797
Παστράμι, τόνος.

276
00:11:54,923 --> 00:11:58,134
Θα έπαιρνα τόνο...
ακόμα και με τον υδράργυρο.

277
00:12:02,222 --> 00:12:04,140
Μυρίζει εδώ μέσα;

278
00:12:04,265 --> 00:12:06,768
Ξέρεις τι; Νομίζω ότι εσύ
μυρωδιά από το κρεμμύδι.

279
00:12:08,519 --> 00:12:10,688
<i>Θέλετε μια μέντα; Χμ;</i>

280
00:12:10,813 --> 00:12:12,774
Πάρτε μια μέντα.

281
00:12:14,275 --> 00:12:16,444
Δεν υπάρχει μέντα;

282
00:12:16,569 --> 00:12:18,696
Πήρα μια ολόκληρη χούφτα από αυτά.

283
00:12:25,535 --> 00:12:28,081
Τι;

284
00:12:28,206 --> 00:12:30,083
Τι;

285
00:12:34,045 --> 00:12:35,922
Τι είναι αυτό;

286
00:12:36,047 --> 00:12:38,174
δεν...

287
00:12:46,557 --> 00:12:48,059
{\ an8}Είμαι γιατρός;

288
00:12:48,184 --> 00:12:50,144
{\ an8}Τι; Είμαι γιατρός;

289
00:12:56,234 --> 00:12:59,112
{\ an8}Είμαι... α-υιοθετημένος;

290
00:12:59,237 --> 00:13:00,947
{\ an8}Υιοθετήθηκε;

291
00:13:01,072 --> 00:13:02,824
{\ an8}- <i>Λυπάμαι.</i>
-Είπες ότι είμαι υιοθετημένη;

292
00:13:02,949 --> 00:13:04,951
{\ an8}<i>Θα το κάνω
να σας ζητήσω να φύγετε από το δωμάτιο.</i>

293
00:13:05,076 --> 00:13:06,619
[Larry] <i>Εντάξει, εντάξει.</i>

294
00:13:06,744 --> 00:13:07,996
- <i>Τώρα.</i>
- Εντάξει.

295
00:13:08,121 --> 00:13:09,414
- «Υιοθετήθηκε», είπες;
- <i>Πρέπει να φύγεις.</i>

296
00:13:09,539 --> 00:13:10,665
<i>Τώρα. Πάμε.</i>

297
00:13:10,790 --> 00:13:12,833
- Μπαμπά, είμαι υιοθετημένος;
- Έλα, πάμε.

298
00:13:12,958 --> 00:13:15,336
- Υιοθετήθηκε;
- Πάμε.

299
00:13:15,461 --> 00:13:18,006
- Πάμε.
- Είμαι υιοθετημένος...

300
00:13:21,342 --> 00:13:24,136
Νομίζω ότι είμαι υιοθετημένη.
Μπορεί να υιοθετηθώ.

301
00:13:24,261 --> 00:13:26,014
Ι-Νομίζω ότι είμαι υιοθετημένη.

302
00:13:26,139 --> 00:13:28,474
Θα μπορούσα να υιοθετηθώ.

303
00:13:28,599 --> 00:13:30,643
Μπορεί να υιοθετηθώ.

304
00:13:32,562 --> 00:13:34,522
<i>Ντένις, γεια.</i>

305
00:13:34,647 --> 00:13:36,482
Από πού ήρθες;

306
00:13:36,607 --> 00:13:38,026
Επάνω.

307
00:13:38,151 --> 00:13:40,069
Επάνω; Τι στο διάολο...

308
00:13:40,194 --> 00:13:42,864
Γεια σου, σε πειράζει αν
Να το σταματήσω για ένα δευτερόλεπτο;

309
00:13:42,989 --> 00:13:44,574
Σε πειράζει να σταματήσω;
Γιατί έχω μια ιδέα.

310
00:13:44,699 --> 00:13:46,200
Ίσως θα ήταν...
Ίσως είναι πιο αστείο αν...

311
00:13:46,326 --> 00:13:48,328
Ξέρεις τι,
Το υποψιαζόμουν εδώ και καιρό.

312
00:13:48,453 --> 00:13:50,078
Πραγματικά το έκανα. Το μόνο πράγμα...

313
00:13:50,203 --> 00:13:52,749
Το μόνο αξιοσημείωτο
Έχω κοινά στοιχεία μαζί τους

314
00:13:52,874 --> 00:13:54,751
ειλικρινής προς τον Θεό, είναι η γραφική μου ικανότητα.

315
00:13:54,876 --> 00:13:56,419
Παρατήρησα ότι υπάρχει ομοιότητα.

316
00:13:56,544 --> 00:13:57,420
Δεν υπάρχει κάτι με το εγκεφαλικό

317
00:13:57,545 --> 00:13:59,589
με οξυγόνο στον εγκέφαλό του ή κάτι τέτοιο;

318
00:14:01,131 --> 00:14:03,384
- Έλα. Θετός;
-Μη, μη μου το καταστρέφεις αυτό.

319
00:14:03,509 --> 00:14:05,845
- Δεν προσπαθώ να το καταστρέψω.
- Μην βρέχεις στην παρέλασή μου.

320
00:14:05,970 --> 00:14:06,971
[Τεντ] Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ.

321
00:14:07,096 --> 00:14:08,973
- Γεια!
- Γεια σου, Τζεφ. Γεια σου φίλε.

322
00:14:09,098 --> 00:14:11,684
Δεν μπορώ, δεν μπορώ να ταρακουνηθώ.
Κακά δάχτυλα. Πονάω τα δάχτυλά μου.

323
00:14:11,809 --> 00:14:14,227
Εντάξει, εντάξει.
Είμαι τόσο αναστατωμένος.

324
00:14:14,354 --> 00:14:16,147
Είμαι απαίσια. δεν ξερω
πώς να είναι πια αστείος.

325
00:14:16,272 --> 00:14:18,900
Δεν είσαι εσύ, δεν είσαι εσύ.
Είναι η γραφή.

326
00:14:19,025 --> 00:14:20,651
Γιατί είσαι εδώ, παρεμπιπτόντως;

327
00:14:20,777 --> 00:14:21,944
Όχι, ήμασταν απλά...
Ήμουν στο γραφείο του.

328
00:14:22,070 --> 00:14:23,029
Σκέφτηκα να τον φέρω.

329
00:14:23,154 --> 00:14:24,238
Του είπα ότι γύριζες εδώ.

330
00:14:24,364 --> 00:14:25,656
- Ναι.
- Ενθουσιάστηκε.

331
00:14:25,782 --> 00:14:27,033
Ναι, σκέφτηκα ότι θα το ελέγξω
έξω ο νέος πιλότος.

332
00:14:27,158 --> 00:14:28,868
Ευχαριστώ φίλε.
Το εκτιμώ πολύ.

333
00:14:28,993 --> 00:14:30,828
Και... Α, μάντεψε;

334
00:14:30,953 --> 00:14:33,081
- Του Λέο... Ξέρεις;
- Ναι.

335
00:14:33,206 --> 00:14:34,749
Έδωσαν το όνομά μου σε ένα σάντουιτς.

336
00:14:34,874 --> 00:14:36,542
Α, πλάκα μου κάνεις.
Α, πλάκα μου κάνεις.

337
00:14:36,667 --> 00:14:38,878
- Πήρα ένα σάντουιτς.
- Αυτό είναι υπέροχο, φίλε.

338
00:14:39,003 --> 00:14:41,089
- Είμαι στο σανίδι.
- Φτάσατε.

339
00:14:41,214 --> 00:14:43,591
- Είμαι στο σανίδι.
- Αυτό είναι φανταστικό.

340
00:14:43,716 --> 00:14:45,218
- Ναι.
- Αυτά είναι καλά νέα.

341
00:14:45,343 --> 00:14:47,845
Το θέμα λοιπόν...
αναρωτιόμουν...

342
00:14:47,970 --> 00:14:49,389
Γιατί ξέρω ότι δεν το κάνεις
μπες εκει πολυ...

343
00:14:49,514 --> 00:14:51,015
Είμαι εκεί μέσα όλη την ώρα.

344
00:14:51,140 --> 00:14:53,059
Είμαι εκεί τρεις φορές την εβδομάδα.

345
00:14:53,184 --> 00:14:56,437
Ξέρεις, και σε τόσα
καθώς δεν μπαίνεις εκεί μέσα

346
00:14:56,562 --> 00:14:59,315
Απλώς σκεφτόμουν ότι ίσως...

347
00:14:59,440 --> 00:15:01,109
Γιατί το σάντουιτς μου είναι υπέροχο σάντουιτς

348
00:15:01,234 --> 00:15:03,778
αλλά δεν είμαι,
Δεν είμαι πραγματικά τύπος ψαριού.

349
00:15:03,903 --> 00:15:05,363
- Ναι.
- Και είναι κάπως...

350
00:15:05,488 --> 00:15:07,031
- Πρέπει να σου αρέσουν τα ψάρια.
- Ε.

351
00:15:07,156 --> 00:15:08,783
Σου αρέσει το ψάρι, αλλά τέλος πάντων...

352
00:15:08,908 --> 00:15:09,992
Οπότε σκεφτόμουν ίσως

353
00:15:10,118 --> 00:15:12,286
δεν θα σε πείραζε να αλλάξεις μαζί μου.

354
00:15:12,412 --> 00:15:13,746
- Αλλαγή σάντουιτς;
- Ναι.

355
00:15:13,871 --> 00:15:15,289
Ξέρεις, γιατί δεν πας εκεί μέσα.

356
00:15:15,415 --> 00:15:16,874
Θα ήθελα να φάω το δικό μου σάντουιτς.

357
00:15:16,999 --> 00:15:19,293
Θα ήταν διασκεδαστικό να πάω με τον μπαμπά μου

358
00:15:19,419 --> 00:15:20,962
και να φάω το δικό μου σάντουιτς, ξέρεις;

359
00:15:21,087 --> 00:15:23,923
Καλώς. Τι στο διάολο;
Δηλαδή, ποιο είναι το κακό;

360
00:15:24,048 --> 00:15:25,258
- Αλήθεια;
- Ναι, γιατί όχι;

361
00:15:25,383 --> 00:15:27,218
- Φάντα... Όχι. Φανταστικό!
- Ναι, ναι, ναι, ναι.

362
00:15:27,343 --> 00:15:30,138
Έτσι, αν με ρωτήσει κανείς,
τι έχω στο νέο μου σάντουιτς;

363
00:15:30,263 --> 00:15:33,975
Ω, εντάξει, είναι, χμ... έχεις λευκό ψάρι.

364
00:15:34,100 --> 00:15:36,727
- Ξέρεις το λευκό ψάρι;
- W-λευκό ψάρι.

365
00:15:36,853 --> 00:15:41,399
- Λευκόψαρο και σαμπούλα. Εμ...
- Τι είναι το σαμπέλ;

366
00:15:41,524 --> 00:15:44,026
- Σέιμπλ. Είναι ένα, είναι ένα ψάρι.
- Είναι ένα ψάρι σαν το λευκόψαρο.

367
00:15:44,152 --> 00:15:46,362
- Είναι καπνιστό ψάρι.
- Είναι καπνιστό ψάρι, ναι.

368
00:15:46,487 --> 00:15:47,905
- Έχεις δύο ψάρια;
- Δύο ψάρια.

369
00:15:48,030 --> 00:15:50,158
Ναι, αλλά συνδυάζονται
πολύ καλά μαζί.

370
00:15:50,283 --> 00:15:52,326
Είναι σαν δίδυμα Σιάμ,
λευκόψαρο και σαμβάρι.

371
00:15:52,452 --> 00:15:54,412
Τι άλλο έχει μέσα;
Χωρίς καρυκεύματα;

372
00:15:54,537 --> 00:15:57,206
Ανθότυρο.

373
00:15:57,331 --> 00:16:00,126
Υπάρχει λίγο τυρί κρέμα.
Του--

374
00:16:00,251 --> 00:16:02,462
-Ε...
- Κάπαρη.

375
00:16:05,298 --> 00:16:07,300
Μπορεί να υπάρχει κάπαρη,
Δεν είμαι σίγουρος.

376
00:16:07,425 --> 00:16:08,426
Αν δεν σου αρέσουν,
μπορείτε να τα βουρτσίσετε.

377
00:16:08,551 --> 00:16:11,888
- Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
- Κρεμμύδια.

378
00:16:12,013 --> 00:16:13,764
Ναι.

379
00:16:16,100 --> 00:16:20,605
Αυτό ακούγεται απαίσιο.

380
00:16:22,273 --> 00:16:24,942
Τι λες;
Απαίσιος;

381
00:16:25,067 --> 00:16:27,904
Το σάντουιτς μου είναι γαλοπούλα,
λαχανοσαλάτα, ρωσικό dressing.

382
00:16:28,029 --> 00:16:30,364
Είναι κλασικό. Έρχεται κόσμος
μέσα, παραγγέλνουν έναν Ted Danson.

383
00:16:30,490 --> 00:16:32,658
Ναι, αλλά δεν είσαι εκεί.
Εσύ-δεν πας εκεί μέσα.

384
00:16:32,783 --> 00:16:34,410
Το ξέρω, αλλά οι άνθρωποι είναι
συνηθισμένος στο σάντουιτς μου.

385
00:16:34,535 --> 00:16:36,496
Δεν είμαι σίγουρος ότι εμφανίζονται και
ξαφνικά τρώνε

386
00:16:36,621 --> 00:16:39,248
ξέρεις, ο Τεντ Ντάνσον
σάντουιτς ξαφνικά

387
00:16:39,373 --> 00:16:40,708
έχει ρέγγα και λοξ.

388
00:16:40,833 --> 00:16:42,168
- Δεν είναι ρέγγα.
- Και κάπνισε οτιδήποτε.

389
00:16:42,293 --> 00:16:44,962
- Κάπαρη. κρεμμύδια.
-Σκάσε το διάολο.

390
00:16:45,087 --> 00:16:46,923
Δεν είναι ρέγγα, εντάξει;

391
00:16:47,048 --> 00:16:49,800
Είναι-είναι ασπρόψαρο και σαμάρι.
Αυτό δεν είναι ρέγγα.

392
00:16:49,926 --> 00:16:51,761
Αντί να παραγγείλεις έναν Τεντ
Οι άνθρωποι του Ντάνσον μπαίνουν μέσα

393
00:16:51,886 --> 00:16:53,721
και παρήγγειλε έναν Λάρι Ντέιβιντ.
Ποια είναι η διαφορά;

394
00:16:53,846 --> 00:16:56,224
Ένα έχει καλή γεύση και ένα χάλια!

395
00:16:56,349 --> 00:16:57,892
Γιατί δεν το γεύεσαι;
Δοκιμάστε το σάντουιτς.

396
00:16:58,017 --> 00:16:59,560
- Γευτείτε το!
- Δεν θέλω να το γευτώ!

397
00:16:59,685 --> 00:17:01,103
- Δεν μπορείς ούτε να το γευτείς;
- Δεν θέλω να το γευτώ!

398
00:17:01,229 --> 00:17:02,897
- Θέλεις να το γευτείς;
- Όχι!

399
00:17:03,022 --> 00:17:04,732
[Τεντ] <i>Δεν θα δοκιμάσω
το ηλίθιο σάντουιτς σου.</i>

400
00:17:04,857 --> 00:17:06,275
- <i>Δεν θα το γευτείς;</i>
- <i>Όχι, δεν θα το κάνω.</i>

401
00:17:06,400 --> 00:17:09,237
[Larry] <i>Εντάξει, λοιπόν
δεν το γεύεσαι;</i>

402
00:17:09,362 --> 00:17:14,367
{\ an8}Εισιτήρια, εισιτήρια. Ποιος χρειάζεται;
Ποιος χρειάζεται εισιτήρια;

403
00:17:14,492 --> 00:17:19,413
Εισιτήρια; Καλή χρονιά.
Εισιτήρια;

404
00:17:19,539 --> 00:17:20,873
Τι κάνετε;

405
00:17:22,166 --> 00:17:23,709
- Χρειάζεσαι εισιτήρια;
- Έχεις κάτι;

406
00:17:23,834 --> 00:17:24,961
- πήρα...
- Ναι;

407
00:17:25,086 --> 00:17:26,420
Έχω...
Έχω τις καλύτερες θέσεις.

408
00:17:26,546 --> 00:17:27,838
- Ναι;
- Έχω υπέροχα...

409
00:17:27,964 --> 00:17:29,632
Δύο θέσεις, ακριβώς μπροστά.

410
00:17:29,757 --> 00:17:31,551
Ο ψάλτης θα είναι πρακτικά
φτύνω παντού.

411
00:17:31,676 --> 00:17:33,135
- Αλήθεια;
- Ναι.

412
00:17:33,261 --> 00:17:35,221
- Χ-πόσο;
- Δώσε μου 600 για τα δύο.

413
00:17:35,346 --> 00:17:36,430
Θα σου δώσω 300 για το ζευγάρι.

414
00:17:36,556 --> 00:17:38,891
{\ an8}Θα το πάρω.
Θα πάρω τα 300.

415
00:17:39,016 --> 00:17:40,601
{\ an8}Θα πάρω το 300.

416
00:17:44,313 --> 00:17:46,148
Δεν έχετε ιδέα τι συμφωνία είναι αυτή.

417
00:17:46,273 --> 00:17:48,776
Απίστευτη συμφωνία που έχετε. 600.

418
00:17:54,073 --> 00:17:56,450
-Είσαι καλά;
- Δεν με βιδώνεις;

419
00:17:56,576 --> 00:17:57,910
Ίσως με τσακίζεις.

420
00:17:58,035 --> 00:17:59,494
Ξέρεις, σου δίνω
η συμφωνία μιας ζωής.

421
00:18:01,122 --> 00:18:02,707
- Γεια! Όλα καλά.
- Τα πήρα.

422
00:18:02,832 --> 00:18:04,083
- Εντάξει.
- Τα πήρα.

423
00:18:04,208 --> 00:18:06,042
- <i>Πόσο; </i>
- Πφφτ.

424
00:18:06,167 --> 00:18:08,087
- <i>Αλήθεια; Ω, φίλε.</i>
- Ναι ναι.

425
00:18:08,212 --> 00:18:10,006
Δεν καταλαβαίνω γιατί αγοράζετε εισιτήρια.

426
00:18:10,131 --> 00:18:11,299
Γιατί είναι μια λαϊκή μέρα.

427
00:18:11,424 --> 00:18:12,675
Υπάρχουν πάρα πολλοί Εβραίοι για να κυκλοφορήσουν.

428
00:18:12,800 --> 00:18:14,176
[Σούζι] Δεν είναι αρκετό... Ακριβώς.

429
00:18:14,302 --> 00:18:16,345
Με την ευκαιρία, σας ευχαριστώ για
συντροφιά μαζί μας.

430
00:18:16,470 --> 00:18:17,722
- Εντάξει.
- Εμείς--

431
00:18:17,847 --> 00:18:19,265
Πραγματικά δεν περίμενα ποτέ
να μπεις στο αυτοκίνητό μου

432
00:18:19,390 --> 00:18:20,516
πάλι μετά την άλλη νύχτα.

433
00:18:20,641 --> 00:18:21,809
- Λυπούμαστε γι' αυτό.
- Άνθρωπος.

434
00:18:21,934 --> 00:18:24,436
Ακούστε αυτό, αυτό το θέμα της υιοθεσίας

435
00:18:24,561 --> 00:18:25,771
Το σκεφτόμουν.

436
00:18:25,896 --> 00:18:27,815
Δεν υπάρχει θεία ή θείος

437
00:18:27,940 --> 00:18:29,108
<i>ή κάποιος από την παιδική σας ηλικία;</i>

438
00:18:29,233 --> 00:18:31,861
Όποιος συγγενής θα
ξέρεις, είναι όλοι νεκροί.

439
00:18:31,986 --> 00:18:33,654
- <i>Είναι όλοι νεκροί;</i>
- Όλοι νεκροί.

440
00:18:33,779 --> 00:18:35,448
- <i>Κάθε τελευταία;</i>
-Υπάρχει...

441
00:18:35,573 --> 00:18:37,325
Υπάρχει όμως ένα άτομο.

442
00:18:37,450 --> 00:18:39,285
Είχα μια νταντά όταν ήμουν...

443
00:18:39,410 --> 00:18:40,994
Είχες νταντά;

444
00:18:41,119 --> 00:18:42,747
Είχα μια νταντά.
Johanna Seiderman.

445
00:18:42,872 --> 00:18:46,584
- Ναι;
- Όταν ήμουν μικρός.

446
00:18:46,709 --> 00:18:49,128
Η Αντουανέτα την εντόπισε.

447
00:18:49,253 --> 00:18:53,090
Υπάρχει μια Johanna Seiderman
σε ένα γηροκομείο στο Κουίνς

448
00:18:53,215 --> 00:18:54,508
και της έγραψα ένα γράμμα.

449
00:18:54,634 --> 00:18:55,926
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.

450
00:18:56,052 --> 00:18:58,262
Έτσι θα έχετε
οριστικό «ναι, όχι».

451
00:18:58,387 --> 00:18:59,847
Ίσως να μην είστε ευχαριστημένοι με την απάντηση

452
00:18:59,972 --> 00:19:01,349
αλλά θα ξέρεις την απάντηση.

453
00:19:01,474 --> 00:19:02,892
Γεια, επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.

454
00:19:03,017 --> 00:19:04,935
Παίρνεις τηλέφωνο κατά τη διάρκεια του σεξ;

455
00:19:05,061 --> 00:19:06,561
- Όχι!
- Γιατί να σηκώσεις;

456
00:19:06,686 --> 00:19:07,980
Είσαι στη μέση
μιας οικείας στιγμής

457
00:19:08,105 --> 00:19:09,398
με τον αγαπημένο σου.

458
00:19:09,523 --> 00:19:10,983
-Θα πάρεις;
- Είμαι... Είναι μια χαρά.

459
00:19:11,108 --> 00:19:12,401
[Τζεφ] <i>Τι θα επιλέγατε;</i>

460
00:19:12,526 --> 00:19:14,528
<i>Αν κάθε μπλε φεγγάρι κάνω σεξ</i>

461
00:19:14,654 --> 00:19:15,780
<i>Δεν θα σηκώσω το τηλέφωνο.</i>

462
00:19:15,905 --> 00:19:18,907
- <i>Έχετε τηλεφωνητή.</i>
- <i>Ευχαριστώ.</i>

463
00:19:19,032 --> 00:19:20,993
[Σούζι] <i>Έχεις μια οικεία
στιγμή με ένα αγαπημένο πρόσωπο</i>

464
00:19:21,118 --> 00:19:22,244
σηκώνεις τηλέφωνο;

465
00:19:22,369 --> 00:19:24,789
- <i>Ποιος το κάνει αυτό;</i>
- <i>Γεια, Λάρι! Λάρι!</i>

466
00:19:24,914 --> 00:19:26,499
- Λάρι, Ρομπ.
- Ω, συγγνώμη, δεν μπορώ να ταρακουνηθώ, Ρομπ.

467
00:19:26,624 --> 00:19:28,167
Πήρε ένα κακό-κακό χέρι.
Κάποιος...

468
00:19:28,292 --> 00:19:30,920
Εντάξει, εντάξει.
Ε, αυτή είναι η γυναίκα σου;

469
00:19:31,045 --> 00:19:32,505
Όχι! Τι; Όχι! Όχι!

470
00:19:32,630 --> 00:19:35,049
- Τι είδους απάντηση είναι αυτή;
- Όχι, αυτή είναι η γυναίκα μου.

471
00:19:35,174 --> 00:19:37,176
Ω, εντάξει.
Γεια, θα σε δω μέσα.

472
00:19:37,301 --> 00:19:39,220
- Εντάξει, τα λέμε μέσα.
- Εντάξει, πρόσεχε.

473
00:19:39,345 --> 00:19:40,262
- Αλήθεια;
- Τι;

474
00:19:40,388 --> 00:19:42,473
- Είναι πάντα θέμα.
- Ω σταμάτα.

475
00:19:42,598 --> 00:19:43,849
Ω, όχι, όχι, όχι.

476
00:19:43,974 --> 00:19:46,769
Λοιπόν, ξέρεις, το έχεις
Καπέλο Al Capone και...

477
00:19:46,894 --> 00:19:49,730
Αυτό συμβαίνει να είναι ένα πολύ
ακριβό καπέλο, κύριε.

478
00:19:49,855 --> 00:19:51,148
<i>Και είναι αγενές, είναι αγενές.</i>

479
00:19:51,273 --> 00:19:52,358
Εντάξει, ας μπούμε να προσευχηθούμε.

480
00:19:52,483 --> 00:19:54,902
Εντάξει, ας πάμε να προσευχηθούμε.

481
00:19:55,027 --> 00:19:57,154
Συγγνώμη, Σούζι.

482
00:20:01,701 --> 00:20:05,329
«Να είσαι ανάμεσα σε αυτούς που αγαπούν
η αλήθεια πάνω από την ευκολία.

483
00:20:05,454 --> 00:20:07,289
«Τα φρούτα τους τρώμε τώρα».

484
00:20:07,415 --> 00:20:11,836
<i>Η ουσία τους παραμένει για
εμείς στη ζωή που θα έρθει."</i>

485
00:20:47,288 --> 00:20:50,541
Γεια σου. Πώς
παίρνεις αυτό το σάντουιτς;

486
00:20:50,666 --> 00:20:51,959
-Τι--
- Αυτό το σάντουιτς στο deli!

487
00:20:52,084 --> 00:20:54,003
Έδωσε... Μου το έδωσε ο Λέο.
Έτσι το πήρα.

488
00:20:54,128 --> 00:20:56,213
- Πώς έγινε... Τον δωροδόκησες;
- Α, τον δωροδοκούσα;

489
00:20:56,338 --> 00:20:58,215
Ναι, είναι πλούσιο. Τι το
για διάολο μιλάς;

490
00:20:58,340 --> 00:21:00,092
Πόσες φορές την εβδομάδα
πας εκει μεσα?

491
00:21:00,217 --> 00:21:01,886
- Δεν ξέρω. Δυο;
- Πηγαίνω εκεί πέντε φορές την εβδομάδα.

492
00:21:02,011 --> 00:21:03,012
Μεγάλη υπόθεση.

493
00:21:03,137 --> 00:21:04,388
Αλλά τρώω οτιδήποτε εκτός του μενού.

494
00:21:04,513 --> 00:21:06,307
- Και εγώ τρώω πολλά πράγματα.
- Βγάζω πράγματα.

495
00:21:06,432 --> 00:21:08,017
- Παίρνω παραδόσεις.
- Το δίνω σε φιλανθρωπικό σκοπό.

496
00:21:08,142 --> 00:21:10,686
Μεγάλη υπόθεση. του μιλάς
έξω; Σε είδα να μιλάς.

497
00:21:10,811 --> 00:21:12,897
- Δεν είναι δική σου δουλειά.
- Τι ήταν αυτό;

498
00:21:13,022 --> 00:21:14,315
<i>Τι, του το είπες
δεν πήρατε σάντουιτς;</i>

499
00:21:14,440 --> 00:21:15,941
«Λέο, θέλω να πάρω ένα σάντουιτς».

500
00:21:16,066 --> 00:21:18,611
Το σάντουιτς σου μυρίζει,
με την ευκαιρία. Μυρίζει!

501
00:21:18,736 --> 00:21:21,280
- Βρωμάς.
- Με συγχωρείτε, κύριε.

502
00:21:21,405 --> 00:21:24,366
Πρέπει να δω το εισιτήριό σου.

503
00:21:24,492 --> 00:21:27,828
- Γιατί;
- Το εισιτήριό σας, κύριε.

504
00:21:27,953 --> 00:21:29,330
- Γιατί;
- Υπάρχει πρόβλημα;

505
00:21:29,455 --> 00:21:31,248
Ποιο είναι το πρόβλημα;

506
00:21:34,376 --> 00:21:35,628
Είναι αυτός ο τύπος;

507
00:21:37,129 --> 00:21:39,048
- Εντάξει, φίλε.
- Ω, μικρούλα.

508
00:21:39,173 --> 00:21:40,549
- Θα πρέπει να βγεις έξω.
- Γιατί; Έχω εισιτήριο.

509
00:21:40,674 --> 00:21:42,218
- Τι;
- Πάμε.

510
00:21:42,343 --> 00:21:44,136
- <i>Δεν μπορούμε να φύγουμε.</i>
- Θέλετε να κάνετε μια σκηνή;

511
00:21:44,261 --> 00:21:45,304
- Όχι.
- Σσσ.

512
00:21:45,429 --> 00:21:46,347
- Ω, σκάσε!
- Σσσ.

513
00:21:46,472 --> 00:21:47,556
- Σώπα!
- Σσσ.

514
00:21:47,681 --> 00:21:49,433
Σσς-σκάσε τον εαυτό σου.

515
00:21:49,558 --> 00:21:51,936
Ω, υπέροχο, μικρό παραμύθι.
Μοχλεύεις.

516
00:21:52,061 --> 00:21:53,354
Χύθηκε τον καφέ, παρεμπιπτόντως.

517
00:21:53,479 --> 00:21:54,688
«Επειδή δεν μπορούσα να βάλω τα δάχτυλά μου»

518
00:21:54,814 --> 00:21:55,689
μέσα από το φινετσάτο φλιτζάνι σου.

519
00:21:55,815 --> 00:21:57,273
Ξέρεις, ρυθμίζεις
πολύ κακό παράδειγμα

520
00:21:57,398 --> 00:21:58,859
για την φυλετική σύζυγό μου, το ξέρεις αυτό.

521
00:21:58,984 --> 00:22:00,528
Κοίτα, είναι η πρώτη της φορά στο ναό.

522
00:22:00,653 --> 00:22:02,530
- Λάρι, τι συμβαίνει;
- Μας διώχνουν.

523
00:22:02,655 --> 00:22:04,156
Λοιπόν, θα μας περιμένεις;

524
00:22:04,281 --> 00:22:05,366
Θα είναι μιάμιση ώρα.

525
00:22:05,491 --> 00:22:07,159
Λοιπόν, πώς θα πάμε σπίτι;
Μαζευτήκαμε μαζί σας.

526
00:22:07,284 --> 00:22:08,786
Θα πάρετε μια βόλτα.
Υπάρχει αρκετός κόσμος εδώ.

527
00:22:08,911 --> 00:22:10,955
- Ρωτήστε κάποιον.
- Πάμε.

528
00:22:11,080 --> 00:22:12,705
Θα πάρετε μια βόλτα.

529
00:22:12,832 --> 00:22:16,335
<i>Φίλοι, αφήστε
συνεχίζουμε στη σελίδα 143.</i>

530
00:22:18,796 --> 00:22:20,798
Σε είδα να κυλάς περίπου επτά πόδια.

531
00:22:20,923 --> 00:22:22,424
- Ναι.
- Πάρε αυτό.

532
00:22:22,550 --> 00:22:25,302
Ο γιατρός χώρισε τη γυναίκα του
και βλέπει τη γραμματέα του.

533
00:22:27,388 --> 00:22:28,973
- <i>Μόλις μου το είπα.</i>
- <i>Απίστευτο.</i>

534
00:22:29,098 --> 00:22:30,975
- Αυτός ο τύπος.
- Χε.

535
00:22:31,100 --> 00:22:35,020
- Το άκουσες από την νταντά;
- Όχι, όχι ακόμα.

536
00:22:35,145 --> 00:22:36,480
Λοιπόν, πρέπει να είστε με καρφίτσες και βελόνες.

537
00:22:36,605 --> 00:22:39,650
Ναι, αλλά, ξέρεις,
Νομίζω ότι αν πάρει το γράμμα

538
00:22:39,775 --> 00:22:41,318
Νομίζω ότι θα πάρει
σε επαφή μαζί μου.

539
00:22:41,443 --> 00:22:42,486
Δεν ξέρω, θα δούμε.

540
00:22:42,611 --> 00:22:43,946
- Αυτό είναι άγριο.
- Δεν είναι;

541
00:22:44,071 --> 00:22:46,574
Ναι, ναι, ναι.

542
00:23:02,006 --> 00:23:04,215
Έχει τα yips.

543
00:23:09,388 --> 00:23:13,058
- Τι;
- Τα yips. Τα yips!

544
00:23:13,183 --> 00:23:14,435
Το τι;
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.

545
00:23:14,560 --> 00:23:16,186
- Δεν έχετε ακούσει ποτέ για τα yips;
- Όχι.

546
00:23:16,311 --> 00:23:17,938
Εντάξει, είναι στο γκολφ.

547
00:23:18,063 --> 00:23:20,858
Είσαι ουρά για να πας και
τα χέρια σου τρέμουν.

548
00:23:20,983 --> 00:23:22,276
Έτρεμε έτσι.

549
00:23:22,401 --> 00:23:26,321
Λοιπόν, εννοώ, ίσως είναι
μόνο μια κατάσταση γκολφ.

550
00:23:26,446 --> 00:23:28,198
Γίνεται νευρικός όταν
putts ή κάτι τέτοιο.

551
00:23:28,324 --> 00:23:31,702
Ι-Δεν μπορώ να πάρω αυτή την ευκαιρία.
Χειρουργεί τον πατέρα μου.

552
00:23:31,827 --> 00:23:34,204
Λοιπόν, πρέπει να του τηλεφωνήσεις
και πες του να μην το κάνει.

553
00:23:34,330 --> 00:23:36,832
Θέλω να πω, θα έχουν
να πάρεις κάποιον άλλον.

554
00:23:36,957 --> 00:23:39,126
{\ an8}- Μισώ να κάνω τέτοια πράγματα.
- Δεν έχεις επιλογή.

555
00:23:39,251 --> 00:23:41,211
Μισώ αυτές τις κλήσεις.

556
00:23:41,337 --> 00:23:44,465
Σήκωσε το τηλέφωνο και φώναξε τον γιατρό.

557
00:23:44,590 --> 00:23:46,759
Ίσως θα μπορούσατε να του τηλεφωνήσετε.

558
00:23:46,884 --> 00:23:50,054
Αν ήταν ο πατέρας μου, θα το έκανα
ήταν ήδη στο τηλέφωνο.

559
00:23:52,138 --> 00:23:53,974
Καλά.

560
00:23:59,855 --> 00:24:01,857
Πρέπει να βγεις από το δωμάτιο
Γιατί δεν μπορώ να το κάνω αυτό μπροστά

561
00:24:01,982 --> 00:24:05,444
κάποιου άλλου, ειλικρινούς στον Θεό.
Θα μπορούσατε να φύγετε από το δωμάτιο;

562
00:24:05,569 --> 00:24:07,529
Είναι σαν να καλείς για ραντεβού
ή κάτι, ξέρεις;

563
00:24:07,655 --> 00:24:08,821
Χρειάζομαι ιδιωτικότητα.

564
00:24:28,759 --> 00:24:30,678
εγώ ποτέ. Δεν είπα ποτέ ότι υιοθετήθηκες.

565
00:24:30,803 --> 00:24:34,556
- Ναι, αυτό είπες.
- Όχι, όχι, δεν το είπα ποτέ αυτό.

566
00:24:34,682 --> 00:24:37,101
Δεν θα σου το έλεγα αυτό.
Όχι, δεν είναι αλήθεια.

567
00:24:37,226 --> 00:24:38,686
Όχι, δεν είσαι υιοθετημένος.

568
00:24:38,811 --> 00:24:40,521
Δεν πειράζει, μπορείς να μου πεις.
Μπορώ να το πάρω.

569
00:24:40,646 --> 00:24:42,523
- Δεν είσαι, δεν είσαι...
- Είσαι σίγουρος;

570
00:24:42,648 --> 00:24:46,944
Άκου τον Λάρι Ντέιβιντ
σάντουιτς, δεν το τελείωσα.

571
00:24:47,069 --> 00:24:49,154
Θυμάμαι ότι είδα μισό σάντουιτς

572
00:24:49,279 --> 00:24:50,906
ακόμα επάνω, ακόμα σε εκείνο το τραπέζι.

573
00:24:51,031 --> 00:24:52,366
Θέλεις το άλλο μισό;

574
00:24:52,491 --> 00:24:54,284
Ξέρεις τι, εγώ απλά
έτρεξε στον γιατρό σου.

575
00:24:54,410 --> 00:24:55,828
Θα τον συναντήσω εκεί για μεσημεριανό γεύμα.

576
00:24:55,953 --> 00:24:57,287
<i>Τι εφιάλτης θα είναι αυτός.</i>

577
00:24:57,413 --> 00:24:59,039
Τι;

578
00:25:01,333 --> 00:25:03,335
Είσαι σίγουρος ότι δεν είμαι υιοθετημένος;

579
00:25:05,713 --> 00:25:08,674
Δεν το είπα ποτέ αυτό. Ποτέ.

580
00:25:28,444 --> 00:25:30,779
Καλά.

581
00:25:30,904 --> 00:25:33,323
Θα δούμε τι
Η κυρία Σάιντερμαν πρέπει να πει.

582
00:25:46,420 --> 00:25:48,589
Αχ. Εμ...

583
00:25:50,674 --> 00:25:52,551
Θα ήθελα να πάει ένας Λάρι Ντέιβιντ, παρακαλώ.

584
00:25:52,676 --> 00:25:55,804
Α, δεν έχουμε πια αυτό το σάντουιτς.

585
00:25:55,929 --> 00:25:58,182
- Τι;
- Άλλαξαν το όνομα.

586
00:26:04,021 --> 00:26:07,357
[Ρίτσαρντ] <i>Και το λέω αυτό
συμβαίνει κάθε φορά.</i>

587
00:26:08,859 --> 00:26:10,402
Ορκίζομαι στο Θεό.
Δεν θα σου έλεγα ποτέ ψέματα.

588
00:26:10,527 --> 00:26:13,781
Όχι, δεν θα σου έλεγα ποτέ ψέματα.
Όχι εσείς παιδιά.

589
00:26:13,906 --> 00:26:15,657
Λάρι, τι κάνεις εδώ;

590
00:26:15,782 --> 00:26:17,951
Μου έκλεψες το σάντουιτς;
Αυτό έκανες;

591
00:26:18,077 --> 00:26:19,661
Τι στο διάολο λες;

592
00:26:19,787 --> 00:26:21,830
-Τι λέω;
-Τι λες;

593
00:26:21,955 --> 00:26:23,082
Μου έκλεψες το σάντουιτς!

594
00:26:23,207 --> 00:26:24,374
<i>Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;</i>

595
00:26:24,500 --> 00:26:26,376
Τι; Ματιά! Κοιτάξτε τον πίνακα.

596
00:26:26,502 --> 00:26:28,212
Τι, με κατηγορείς;

597
00:26:28,337 --> 00:26:29,338
Σε είδα να του μιλάς
έξω από το ναό.

598
00:26:29,463 --> 00:26:30,672
<i>Ω, έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου.</i>

599
00:26:30,798 --> 00:26:32,424
Σε είδα να του μιλάς
έξω από τον ναό!

600
00:26:32,549 --> 00:26:33,842
Μιλάω πάντα με ανθρώπους έξω.

601
00:26:33,967 --> 00:26:35,344
Είναι ο Ρος Χασάνα.
Είναι μια νέα χρονιά.

602
00:26:35,469 --> 00:26:37,471
Μιλάω με ιδιοκτήτες ντελικατέσεν.
Μιλάω με μεσίτες ενεχυροδανειστηρίων.

603
00:26:37,596 --> 00:26:39,431
Ναι, ναι, «Λέο, μπορεί
Σε παρακαλώ έχω ένα σάντουιτς;"

604
00:26:39,556 --> 00:26:41,016
- Ω, μαλακίες!
- «Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ».

605
00:26:41,141 --> 00:26:43,143
Ήσουν τόσο ζηλιάρης που
Είχα ένα σάντουιτς εκεί πάνω

606
00:26:43,268 --> 00:26:44,978
και απλά δεν μπορούσες
να το πάρεις, μπορείς;

607
00:26:45,104 --> 00:26:46,772
Έπρεπε να πάρεις το μικρό σου σάντουιτς!

608
00:26:46,897 --> 00:26:48,732
{\ an8}Έχω μια πληροφορία
μπορεί να σας ενδιαφέρει.

609
00:26:48,857 --> 00:26:52,694
{\ an8}- Ανυπομονώ. Τι είναι αυτό;
- Είμαι υιοθετημένος.

610
00:26:52,820 --> 00:26:55,571
- Μαλακίες.
- Μαλακίες; Μαλακίες;

611
00:26:55,696 --> 00:26:57,782
Όχι, δεν είναι μαλακίες.

612
00:26:57,907 --> 00:26:59,159
Τι εννοείς, είσαι υιοθετημένη;

613
00:26:59,284 --> 00:27:01,744
- Είμαι υιοθετημένος.
- Πώς το ξέρεις;

614
00:27:01,869 --> 00:27:03,580
<i>Μου το είπε ο πατέρας μου.</i>

615
00:27:03,705 --> 00:27:05,290
Δεν ξέρεις ποιοι είναι οι γονείς σου;

616
00:27:05,415 --> 00:27:06,542
Ξέρω ότι δεν είναι αυτοί οι τρελοί!

617
00:27:06,667 --> 00:27:08,417
Το ξέρω, αλλά ξέρω ποιοι είναι οι δικοί σου.

618
00:27:08,544 --> 00:27:11,880
- Γάμα.
- Απολαύστε το ασπροψάρι σας. Απολαμβάνω.

619
00:27:12,005 --> 00:27:13,465
- Λάρι.
- Ναι;

620
00:27:13,590 --> 00:27:16,552
Λάρι, είσαι υιοθετημένος;

621
00:27:16,677 --> 00:27:17,970
- Ναι.
- Υιοθέτησα κι εγώ!

622
00:27:18,095 --> 00:27:20,138
Είσαι αδερφός μου!

623
00:27:20,263 --> 00:27:22,015
Είμαστε στην αδελφότητα
των υιοθετημένων!

624
00:27:23,684 --> 00:27:26,436
Λάρι, έλα εδώ.
Ξέρεις τι θα κάνω;

625
00:27:26,561 --> 00:27:28,605
Θα σας αφήσω να έχετε
όποιο σάντουιτς θέλετε.

626
00:27:28,730 --> 00:27:30,232
- Αλήθεια;
- Ναι, όποιον θέλεις!

627
00:27:30,357 --> 00:27:32,151
- Πάρτο. Προχώρα, πάρε το.
- Ω, αγόρι.

628
00:27:32,276 --> 00:27:34,570
- Πάρτο.
- Λοιπόν, είναι μια δύσκολη απόφαση.

629
00:27:34,695 --> 00:27:36,446
Εντάξει, εντάξει, περιμένω.

630
00:27:36,571 --> 00:27:38,907
Νομίζω ότι θα πρέπει
πήγαινε με αυτόν τον Τεντ Ντάνσον.

631
00:27:39,032 --> 00:27:40,284
- Τεντ Ντάνσον;
- Ναι.

632
00:27:40,409 --> 00:27:41,785
- Αυτό είναι δικό σου.
- Ευχαριστώ!

633
00:27:41,910 --> 00:27:44,037
<i>Είναι σκύλα,
δεν μπαίνει πάντως!</i>

634
00:27:44,163 --> 00:27:45,080
- Κατάλαβες!
- Ευχαριστώ.

635
00:27:45,205 --> 00:27:47,082
- Γεια σου, Λάρι.
- Γεια, Δρ Σιούελ.

636
00:27:47,207 --> 00:27:49,917
Θέλω να γνωρίσεις έναν φίλο του
το δικό μου. Λέο, αυτός είναι ο Δρ Σιούελ.

637
00:27:50,042 --> 00:27:51,378
- Λέων.
- Πώς είσαι, Δρ Σιούελ;

638
00:27:51,503 --> 00:27:53,005
Ωχ! Ωχ!

639
00:27:59,595 --> 00:28:00,971
Αχ.

640
00:28:02,723 --> 00:28:05,309
Νομίζω ότι θα πάρω αυτόν τον Λάρι Ντέιβιντ να φύγει.

641
00:28:11,940 --> 00:28:14,568
Μην το σκέφτεσαι καν.

642
00:28:14,693 --> 00:28:17,029
Περιμένω ένα τηλεφώνημα
από την κυρία Σάιντερμαν.

643
00:28:17,154 --> 00:28:20,824
- ΠΟΥ;
- Ξέρεις, νταντά μου.

644
00:28:22,159 --> 00:28:25,704
Μην σηκώνετε αυτό το τηλέφωνο.

645
00:28:32,461 --> 00:28:34,254
Κανείς δεν σηκώνει.

646
00:28:35,380 --> 00:28:39,718
Είχα μια απάντηση στην ερώτησή του

647
00:28:39,843 --> 00:28:44,389
αν είχε μαζέψει.

648
00:28:45,933 --> 00:28:47,768
Κυρία Σάιντερμαν;

649
00:28:47,893 --> 00:28:49,269
Κυρία Σάιντερμαν.

650
00:28:51,897 --> 00:28:54,608
Κυρία Σάιντερμαν!
Κυρία Σάιντερμαν!


